Vincenza63's Blog

Conoscersi e parlarsi è un dono

Potessi solo correre!


220517

 

Questa sono io, mentre vado incontro alla mia vita ogni giorno! Non voglio e non oso  cimentarmi in una qualsiasi spiegazione dei versi che seguono…

Confido solo ai tuoi occhi, che mi guardano e mi leggono, e al tuo cuore, che si avvicina al mio per parlare in lingue nuove, che anch’io vorrei essere ape e chiedere un passaggio a una nuvola per sperimentare la libertà e la leggerezza del volo.

Invece…

Resto galeotta nel mio corpo, sconto la pena per un reato non commesso. La mia “cella” però è nell’aria, seppur ancorata alla terra.

Un tocco d’ali. Un abbraccio. Sempre Vicky!

 

Potessi solo correre infinitamente – Emily Dickinson

Potessi solo correre infinitamente
come l’ape del campo
e visitare solo chi volessi
senza che nessuno visitasse me

e corteggiare tutto il giorno i ranuncoli
e sposare chi mi va
e abitare un po’ ovunque
o meglio, darmela a gambe

senza polizia alle calcagna
o inseguire lei se lo fa
finché saltasse penisole
per sfuggire alla mia caccia –

Dico “Fossi solo un’ape”
su una zattera d’aria
e remassi nel nulla tutto il giorno
e ancorassi “oltre la barra”

Che libertà! Così pensa il prigioniero
stretto nella cella sotterranea.

 

(Traduzione di Massimo Bacigalupo)

 

Annunci

5 maggio 2018 - Posted by | Anima, Corpo, Esperienze, Viaggi | , , , , , , ,

60 commenti »

  1. Vola libera sulla vita di fiore in fiore e atterra solo quando lo decidi tu. Sei l’ape più bella Vicky…

    Piace a 2 people

    Commento di Alessandro | 5 maggio 2018 | Rispondi

  2. Mi hai commossa.
    Per ciò che ho sentito, leggendoti.
    E per la condivisione di questa poesia che non conoscevo.
    Ottima cornice alle tue parole.
    Ti stringo, senza sciupare le tue meravigliose e lucenti ali.
    ❤️

    Piace a 2 people

    Commento di Emozioni | 5 maggio 2018 | Rispondi

    • Dina cara, le tue mani possono aiutare me e tanti altri a sollevarsi in volo.
      La fede smuove tutte le ancore che ci tengono giù.
      Tutto passa…
      💙

      Mi piace

      Commento di vincenza63 | 5 maggio 2018 | Rispondi

  3. la libertà del pensiero che nessuno può imprigionare. Ciao, apina bella!

    Piace a 3 people

    Commento di ilmestieredileggereblog | 5 maggio 2018 | Rispondi

  4. Un abbraccio che vola da qui a lì 😀

    Piace a 2 people

    Commento di alemarcotti | 6 maggio 2018 | Rispondi

  5. Però i sogni non si fermano mai!💝 ti voglio bene Vicky

    Piace a 2 people

    Commento di AsiaJackson | 6 maggio 2018 | Rispondi

  6. Bellissimo post e bella la foto! Una buonissima giornata a te!

    Piace a 2 people

    Commento di Noolyta | 6 maggio 2018 | Rispondi

  7. Piace a 2 people

    Commento di erospea | 6 maggio 2018 | Rispondi

  8. ma ciao!:-)

    Piace a 2 people

    Commento di auacollage | 6 maggio 2018 | Rispondi

  9. Ciao Vicky! La tua bellissima foto, le tue parole, la canzone meravigliosa di Gianna, insieme alla poesia di Emily che per me è molto significativa, rendono questo post intenso, vero e commovente.
    Un abbraccio!

    Piace a 2 people

    Commento di violablues | 6 maggio 2018 | Rispondi

  10. Vorrei essere un’aquila per poter volare all’apice del cielo per dirgli che c’è una ragazza sensibile, che vuole comunicare con te per comunicarti le sue emozioni

    Piace a 2 people

    Commento di Tekeste | 6 maggio 2018 | Rispondi

    • Tek…ma che bello questo commento! 🌷
      Tu sei un’aquila…che vola sulle Alpi 🌸🌸🌸

      Mi piace

      Commento di vincenza63 | 6 maggio 2018 | Rispondi

  11. Meraviglioso accostamento lirico. Un abbraccio forte. La Dickinson è – insieme a Plath – la poetessa che prediligo.
    🌸

    Mi piace

    Commento di elettasenso | 6 maggio 2018 | Rispondi

  12. ma sopporti la tua pena con molta dignità, molto maggiore di persone che invece posso correre.
    Serena notte.
    Un abbraccio
    Gian Paolo

    Piace a 2 people

    Commento di newwhitebear | 6 maggio 2018 | Rispondi

  13. La diversità è un valore. Goditi le cose belle, fai ciò che più ami e divertiti. Tu puoi volare alto, molto alto. Un abbraccio forte Vi 😙

    Piace a 2 people

    Commento di Falupe | 6 maggio 2018 | Rispondi

  14. Mmmm ma tu hai un aereo al posto della carrozzina, la mia mica è così 😜 Tu già voli… eccome se voli! Io vorrei pungere qualche volta 😎 Un abbraccio!!

    Piace a 2 people

    Commento di cuoreruotante | 6 maggio 2018 | Rispondi

  15. Se potessi correrei da te, ti prenderei per una mano e proverei a volare con te, leggere… ma anch’io non posso più correre da tanto e allora guardo te, leggo le tue parole e i versi di Emily, canto con Gianna Nannini e mi sento libera come l’aria… quasi che il peso del corpo galeotto non conti più tanto.
    Allargo come te la mie braccia per un abbraccio. Ciao cara! Buona giornata 🦋

    Piace a 2 people

    Commento di yourcenar11 | 7 maggio 2018 | Rispondi

  16. Meravigliosa Vicky tu sei ape!
    Le tue parole sono la nuvola che leggera ti trasporta.
    Fino a me, nella mia anima. So che per te è poca cosa, la mia anima è spazio ristretto davanti l’universo. Ma è uno spazio di cui ti sei appropriata. Con i tuoi voli.

    Piace a 1 persona

    Commento di fulvialuna1 | 7 maggio 2018 | Rispondi

  17. Grazie per avermi aperto la porta del cuore 💝
    Sai? L’ho trovato senza serratura e non ho avuto bisogno di chiavi per entrare…
    Vicky

    Piace a 1 persona

    Commento di vincenza63 | 7 maggio 2018 | Rispondi

  18. Perdonami cara Vicky, per me non sei un’ape. L’ape è sempre indaffarata, lavora tutto il giorno; per me sei una farfalla. Vedo la farfalla come un essere che vola felice di fiore in fiore sapendo godere ed assaporare appieno della bellezza che ha intorno. Un po’ inconsapevole della sua propria bellezza, con le ali colorate dalle mille sfumature. Come sei te…
    Un bacio

    Piace a 1 persona

    Commento di Giovanna Foresio | 18 maggio 2018 | Rispondi

  19. Ti sono vicina nel volo… Con tutto il cuore ❤

    Piace a 1 persona

    Commento di Diario di una mamma | 7 giugno 2018 | Rispondi

  20. Il tuo sorriso corre fino a me, ora… ti ringrazio 💖

    Piace a 1 persona

    Commento di diserieZero | 13 giugno 2018 | Rispondi


Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Le cose minime

Prendo le cose gravi alla leggera, e le cose piccole molto sul serio.

Il Pensator Cortese

Penso quindi so(g)no, tra un bicchiere di vino e un libro

Il Blog per TE

psicologia, curiosità, musica, cinema, moda e tanto altro!

Artliteral

Aqui trago contos e pensamentos, de personagens que passaram e passam por mim, pela minha mente. Emprestei fragmentos meus, a cada um dos mesmos... ou talvez tenha sido o contrário. Resumindo o que disse Lispector "escrever é uma maldição. Mas escrever apenas uma linha, basta para salvar a alma." E escrever é isso. Lançar em letras, o que não se pode medir, o que não se pode tocar com as mãos. Também trarei trechos de livros e crítica de artes em geral, bem como, desenhos autorais. Música Indie também fará parte do acervo.

Nonapritequelforno

Se hai un problema, aggiungi cioccolato.

EnigmaDebunked

Thoughts that provoke yours.

giro bloggando ...

Tutti i pensieri intelligenti sono già stati pensati; occorre solo di tentare di ripensarli 🌞J. W. Goethe

Il Blog di AltreAfriche

oltre gli stereotipi

L'arte dei piccoli passi

ci sono tante strade da percorrere insieme

J. H. Ward's life Blog

Some Photography, and Short Stories on Humanity, Love, Honor, Addiction, etc.

Top Education Hub

Education is key if it's success you wish to see!

Gin & Lemonade

...with a twist

non c'è rosa senza spine By GiuMa

...Io sono felice che le spine abbiano le rose. Alphonse Karr

PIATTORANOCCHIO

Piattoranocchio non è solo un blog di ricette! Allieta la tua giornata con storie divertenti e saziati di foto!

Posso venire in abbraccio?

Domani ti dico ciao e ti voglio bene

Dreamer's Travel Diary

Share with people my experiences and travels

TUTORING YOU

Loving to Learn. Living to Share.

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: